趣聞 | 英文中12個月的前世今生

日期：2022-10-28 10:05 點擊：

一年中有12個月，這12個月被分成春、夏、秋、冬四個季節，循環交替，形成了我們生活的美妙世界?？墒?，大家知道英文中12個月的說法都是怎么來的嗎？

 

原來，英語中的月份均來自于拉丁語，其中有一些為古羅馬神的名字，有一些來源于古羅馬歷法。下面我們逐一看看不同的月份有什么樣的傳說和故事吧。

                                                             

紀念古羅馬諸神

 

January——雙面神雅努斯

January一詞源于羅馬神話中一位名叫雅努斯(Janus)的兩面神。據說雅努斯的腦袋前后各長有一副面孔，一副回顧過去，一副眺望未來，于是人們就選用了他的名字來表示辭舊迎新的1月。

 

February & June——豐產女神朱諾

羅馬神話中，朱諾(Juno)是司管生育和保護婦女的神，古羅馬人對她十分崇敬。在古羅馬，每年的2月初是舉行“潔凈節”的日子。這一天，人們向豐產女神朱諾(Juno)獻祭后，從獻祭的牲口身上割下皮革，制成名叫Februa的鞭子，抽打不育的婦女，以求懷孕生子。英語中表示2月的詞February便是由拉丁文Februa演變而來。這一天，人們還要懺悔自己過去一年中犯下的罪過，洗刷自己的靈魂，以求得神明的饒恕，使自己成為一個純潔的人。而6月自古以來都被視為結婚的旺季，于是人們便把6月奉獻給女神朱諾，以她的拉丁文名字名字Junius來命名6月，June一詞便由此演變而來。

 

March——戰神馬爾斯

按照古羅馬人的傳統習慣，每年的3月是出征遠戰的季節，而古羅馬神話中的戰神是馬爾斯(Mars)，人們為了紀念這位戰神，便用他名字演變而來的詞March來命名3月。

 

April——愛神維納斯

4月是為了紀念羅馬神話中的愛神維納斯(Venus)而命名的，而維納斯的希臘名為阿佛洛狄忒(Aphrodite)，表示4月的單詞April便由此演變而來。4月也是一年當中春天的開始，萬物生長，春意盎然，正好與阿佛洛狄忒“愛與美之女神”的寓意不謀而合。

 

May——春天之神瑪婭

羅馬神話中的女神瑪婭(Maia)專門司管春天和生命。為了紀念這位女神，古羅馬人便用她的名字演變而來的詞May來命名5月。

 

July——凱撒大帝

羅馬統治者朱利葉斯·凱撒(Julius Caesar)大帝被刺死之后，人們建議用凱撒的名字來命名其誕生的7月，July一詞便由其名字演變而來。

 

August——奧古斯都

朱利葉斯•凱撒死后，屋大維(Octavianus)繼任羅馬皇帝。為了和凱撒齊名，屋大維也想用自己的名字來命名一個月份。他的生日原本在9月，但他自己選定了8月，并且用他登基時羅馬元老院授予他的尊號奧古斯都(Augustus)來命名，因為8月即為August。在古羅馬立法中，8月原本比7月少一天，但是為了和凱撒平起平坐，屋大維決定從2月中抽出一天加在8月，從此2月便少了一天。     

                                                             

沿襲古羅馬歷法

我們現在的一年當中有12個月，但其實古羅馬歷法最初只有10個月。后來，羅馬政府決定增加兩個月放在年尾，而凱撒大帝又把這兩個月移到年初，成為1月、2月，原來的1月、2月變成了3月、4月，其他月份依次順延，就形成了現如今世界沿用的公歷。

 

除了前面提到的8個月是為了紀念古羅馬神話中的諸神，剩余的4個月基本都沿襲了古羅馬歷法的叫法。

 

September 9月

在拉丁文中，Septem是“7”的意思。古羅馬歷法中的7月正是凱撒大帝改革歷法后的9月，因此雖然歷法改革了，但是人們仍舊沿襲使用之前的名稱Septem，英語中表示9月的詞September便由此演變而來。

 

October 10月

英語對10月的稱呼October來自拉丁文Octo，即“8”的意思。它和上面講的9月一樣，雖然歷法改了，但稱呼仍然沿用了下來。

 

November 11月

奧古斯都大帝去世之后，提比略(Tiberius)即位。因為之前的羅馬皇帝凱撒和奧古斯都都有以他們的名字命名的月份，羅馬市民和元老院于是要求提比略用他的名字命名11月。但是提比略沒有同意，他對大家說，如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份，那么出現了第13個皇帝怎么辦？于是，11月仍然保留著舊稱Novem，即拉丁文“9”的意思。英語表示11月的詞November便由此演變而來。

 

December 12月

同樣的道理，12月也仍然沿用了舊名Decem，即拉丁文“10”的意思。英語中表示12月的詞December便由此演變而來。

     

這便是英語中12個月份的說法和來歷。